885. Knowing pain firsthand

தீயிற் பழகியகை தீண்டாமல் வெப்பறியும்நோயிற் பழகியவர் நோய்

theeyir pazhakiyakai theendaamal veppariyumnoyir pazhakiyavar noy

A hand long used to fire knows heat without touching it; those long used to pain know pain.

886. What others miss

வயலுழுதான் கால்சேறு பார்த்திடுவார் நெஞ்சின்புயலுழுத சால்காண் பரோ

vayaluzhudhaan kaalseru paarthiduvaar nenjinpuyaluzhudha saalkaan paro

Those who look at the mud on the feet of the man who ploughed the field: will they see the furrow a storm has ploughed in the heart?

887. The day keeps returning

உற்றார்க்கு நாளொன்றும் போகாது நாளெல்லாம்உற்றநாள் ஒன்றே பல

utraarkku naalondrum pokaadhu naalellaamutranaal ondre pala

For those it befell, that day never passes: through all their days, the one day it befell is many.

However many days go by, that one day never ends; it becomes all the days there are.