861. Where conflict begins

கல்லிரண்டு பக்கத்தே நின்றாலும் தீயில்லைஒன்றொன்றைத் தீண்டலே தீ

kallirandu pakkathe nindraalum theeyillaiondrondraidh theendale thee

Two stones standing side by side make no fire; the touch of one upon the other is the fire.

862. When calming backfires

கொதித்தார் செவிக்குள் அமைதி புகுத்தல்கொதிநெய்யுள் நீர்விடு மாறு

kodhithaar sevikkul amaidhi pukuthalkodhineyyul neervidu maaru

Putting calm words into the ears of people boiling with anger is like letting water into boiling ghee.

Ghee is clarified butter, heated very hot for frying in Indian kitchens; every cook keeps water well away from it.

863. Both sides pay

மோதிய கல்லில் நெருப்புண் டிருகல்லும்தேய்ந்ததை யாரறி வார்

modhiya kallil neruppun dirukallumtheyndadhai yaarari vaar

When stone clashes with stone there is fire; who notices that both stones are worn down?