849. Fair in name

வலியார் வகுத்ததனை நேரென்பர் மெல்லார்மெலிவதன் பேரோ நடு

valiyaar vakuthadhanai nerenpar mellaarmelivadhan pero nadu

What the strong have settled, the weak call fair; is justice the name for the weak wearing thin?

850. Bias becomes the rule

சாய்ந்தபடி நட்ட முதற்கால் முறைசெய்யும்வாய்ந்ததெல்லாம் சாயும் படி

saayndapadi natta mudharkaal muraiseyyumvaayndadhellaam saayum padi

The first post, planted leaning, administers its justice: all that comes to it leans.

851. Limits give shape

சிறுதுளையே புல்லாங் குழலாகும் எல்லாம்துளையானால் காற்றின் ஒலி

sirudhulaiye pullaang kuzhalaakum ellaamthulaiyaanaal kaatrin oli

It is the small hole that makes a flute; when it is all hole, only the sound of wind remains.