810. Changing our own steps

தீராத சேற்றில் அடியில்லை சேறன்றுமாறாத நந்நடையே சேறு

theeraadha setril adiyillai serandrumaaraadha nannadaiye seru

In endless mud there is no footing. Yet it is not the mud: our own unchanging step is the mud.

811. When protectors betray

காவல்வைத் தான்கதவில் காவலனே கள்வனெனின்காவலுக் கில்லைக் கதவு

kaavalvaidh thaankadhavil kaavalane kalvaneninkaavaluk killaik kadhavu

If the guard set at the door is himself the thief, then for all his guarding there is no door.

812. Blame among many

ஆயிரங் கால்மிதித் தாழ்ந்தபூ யார்காலில்சாய்ந்த தெனச்சொல்ல யார்

aayirang kaalmidhidh thaazhndapoo yaarkaalilsaaynda thenascholla yaar

A thousand footfalls have trodden the flower down; who is there to say at whose foot it fell?