800. Duty becomes life

வலிந்து செயுங்கால் வலித்ததெனத் தோன்றும்பழகிச் செயுங்கா லுயிர்

valindu seyungaal valithadhenadh thondrumpazhakis seyungaa luyir

Forced, a deed looks forced; practised, it is life.

In Tamil, vali means both to force and to ache; uyir, life, also means breath and soul.

801. Leaving it to others

யாரோ சுமப்பா ரெனுஞ்சொல்லே ஆரும்சுமவாச் சுமையின் முதல்

yaaro sumappaa renunjolle aarumsumavaas sumaiyin mudhal

The words “Someone will carry it” are where the burden no one carries begins.

802. Disowning our actions

வேர்வெட்டி மேல்வளர்வேன் என்பான் விழுந்தபின்யார்வெட்டி னாரென் பவன்

vervetti melvalarven enpaan vizhundapinyaarvetti naaren pavan

“I will cut the root and grow higher,” he says; and when he has fallen, “Who cut it?”