783. The doer’s name fades

ஆறுகடல் சேர்ந்தபின் ஆறென்ற பேர்மறையும்ஆறுசெய்தார் பேர்மறையும் அற்று

aarukadal serndapin aarendra permaraiyumaaruseythaar permaraiyum atru

Once a river has joined the sea, the name ‘river’ is gone; so goes the name of those who made a way for others’ good.

One Tamil word, aru, means ‘river’, ‘way’ and ‘good’. The verse uses it three times, so the doers share the river’s very name.

784. Work beneath the result

அடிக்கல்லின் மேற்சுமையை ஊர்முழுதும் காணும்அடிக்கல்லைக் காண்பா ரிலை

adikkallin mersumaiyai oormuzhudhum kaanumadikkallaik kaanpaa rilai

The whole town sees the load on the foundation stone; no one sees the stone.

785. Lost in the contribution

உப்புக் கரைந்ததனால் சோறுசுவைக் கும்கரைந்தஉப்பின் உருவறிவார் யார்

uppuk karaindadhanaal sorusuvaik kumkaraindauppin uruvarivaar yaar

Rice tastes good because salt has dissolved in it; who can know the form of the salt that has dissolved?