749. The need behind praise

புகழ்வார்சொல் கண்ணாடி அன்றுநின் தோற்றம்அவர்தேவை காட்டும் வடிவு

pukazhvaarsol kannaadi andrunin thotramavarthevai kaattum vadivu

The words of those who praise you are no mirror of your face; what they show is the shape of their own need.

750. Listening lets it out

மூடிவைத்த பானைக்கும் ஆவியோர் வாய்வேண்டும்கேட்டலே நெஞ்சின் வழி

moodivaitha paanaikkum aaviyor vaayvendumkettale nenjin vazhi

Even a pot kept covered needs one opening for its steam; for the heart, that way is someone who listens.

751. Small acts matter

தண்ணீர் கொணர்ந்தான்ஓர் சிற்றடியான் தன்னரசன்கண்ணீர் கொணர்ந்ததுஅக் கை

thanneer konarndaanor sitradiyaan thannarasankanneer konarndadhuak kai

A lowly servant brought water; that same hand brought tears to his king’s eyes.

‘Lowly servant’ is literally ‘small servant’: the lowest of a household, set against his own king at the top.