737. Aversion kills welcome

வரவுகண்டு நெஞ்சம் சுருங்குவார் முன்னம்விருந்து கொலையுண்ட தாம்

varavukandu nenjam surunguvaar munnamvirundu kolaiyunda thaam

Before those whose hearts shrink at the sight of someone coming, the guest’s welcome lies slain.

738. Wholehearted welcome matters

புறங்கொடுத்தார் வாயிலில் பூவிருந்தும் வாடும்அகங்கொடுத்தார் கல்லும் மலர்

purangoduthaar vaayilil poovirundum vaadumakangoduthaar kallum malar

At the door of those who turn their back, a flower wilts though it is there; at the door of those who give their heart, even stone blooms.

739. Fulfilment in hosting

உண்ணா துறங்கா துழன்றுபடுத் தான்விருந்தைஉண்டான் உறங்கினான் போல்

unnaa thurangaa thuzhandrupadudh thaanvirundaiundaan uranginaan pol

Unfed and unslept, he toiled until his guest was laid down to sleep, and was like a man who had eaten and slept.