71. What fear misses

முள்வேலி கட்டினான் மூதூர்ப் புறமதனுள்உள்வழியே புக்கது நோய்

mulveli kattinaan moodhoorp puramadhanululvazhiye pukkadhu noy

He ringed the old town’s outer edge with thorns; the sickness came by a road that lay within.

The Tamil word for this sickness also means love-sickness, the longing that breaches a guarded heart.

72. Knowing what to fear

பாம்பறியாப் பிள்ளை பிடிக்கும் பழகியவன்பாம்பறிவான் அஞ்சுவான் பாம்பு

paambariyaap pillai pidikkum pazhakiyavanpaambarivaan anjuvaan paambu

A child who does not know a snake grabs it; a seasoned man knows the snake and fears it.

73. What silence hides

கதறாமல் நின்றாள் குரலிலே இல்லைஉதறும் விரல்களில் தீ

kadharaamal nindraal kuralile illaiudharum viralkalil thee

She stood and did not cry out. There was nothing in her voice; there was fire in her trembling fingers.