710. Worth beyond claims

கற்சிலை பேசாது கண்டவர் நெஞ்சசையும்மட்சிலை கூவும் விலை

karsilai pesaadhu kandavar nenjasaiyummadsilai koovum vilai

The stone statue does not speak, yet those who see it are moved at heart; the clay statue cries out, and it has a price.

711. What going reveals

கடற்கரையில் நின்றவன் கண்டான் கரையைநடந்தவன் கண்டான் கடல்

kadarkaraiyil nindravan kandaan karaiyainadandavan kandaan kadal

The one who stood at the seashore saw the shore; the one who walked saw the sea.

712. Going makes a way

வழியென்றும் இல்லாத காட்டில் வழிவரும்கால்வழி யாகும் வழி

vazhiyendrum illaadha kaattil vazhivarumkaalvazhi yaakum vazhi

In a forest that has never known a path, the way that comes is the track of feet that follow feet.