673. Different tasks, same boredom

மாற்றும் தொழில்தொறும் மாறா சலிப்புடையார்ஊற்றின் உவர்ப்பே நிலை

maatrum thozhilthorum maaraa salippudaiyaarootrin uvarppe nilai

Through every changing task their weariness stays unchanged: theirs is the brackishness of the spring itself.

A brackish spring is salty at its source, so every pot drawn from it tastes of salt.

674. Always seeking novelty

புதியவே தேடிச் சலிப்பர் பழையபுதிதாக நோக்கா தவர்

pudhiyave thedis salippar pazhaiyapudhidhaaka nokkaa thavar

Only the new they seek, and weary in the seeking, who do not see the old as new.

675. Nothing to finish

மடிப்பான் விரிப்பான் மடிப்பான் அவன்கைமுடிப்பதொன்றும் இல்லாத நாள்

madippaan virippaan madippaan avankaimudippadhondrum illaadha naal

He folds, he spreads out, he folds again, on a day when his hand has not one thing to finish.