654. Without an end

விடியுமென்று தாங்குவது வேறு விடியாஇருளில் நடப்பது வேறு

vidiyumendru thaanguvadhu veru vidiyaairulil nadappadhu veru

Bearing the dark in the thought that it will dawn is one thing; walking on through a dark that will not dawn is another.

655. Hurt is not failure

கொப்புளம் கொண்ட அடியே கடந்ததுஎப்பெருங் காடும் நடை

koppulam konda adiye kadandadhuepperung kaadum nadai

The foot that bore blisters has crossed every great forest: that is walking.

656. Damage measures the ordeal

உதிர்ந்ததின் எண்ணிக்கை ஓதும் மரத்தின்எதிர்த்த புயலின் எடை

udhirndadhin ennikkai odhum marathinedhirtha puyalin edai

In the count of what fell from it, a tree tells the weight of the storm it withstood.