628. Closing when blocked

பார்நீரைத் தேடும் விழுதொன்று கல்லுற்றால்வேர்தானே சுற்றும் சுருண்டு

paarneeraidh thedum vizhudhondru kallutraalverthaane sutrum surundu

An aerial root, reaching down for the water in the earth, comes to stone; of itself the root coils back, curling in on itself.

Trees such as the banyan drop roots from their branches toward the soil; this one comes down on bare rock instead of earth.

629. Mistaking growth for obstruction

மூடியதே பூக்குமோ மொட்டென்பான் மூடறியான்மூடியதே மொட்டின் வழி

moodiyadhe pookkumo mottenpaan moodariyaanmoodiyadhe mottin vazhi

Whoever asks of a bud, ‘Will what is closed ever bloom?’ does not know what being closed is: being closed is the bud’s way.

630. Seeing a way

ஆழ்கிணற்றுள் வீழ்ந்தார்க் கடைப்பாம் அதன்சுவரும்தாழ்ந்துபார்த் தால்படிக்கல் தான்

aazhkinatrul veezhndaark kadaippaam adhansuvarumthaazhndupaarth thaalpadikkal thaan

For one who has fallen into a deep well, its wall is what shuts them in; if they stoop and look closely, that same wall is a stepping-stone.