616. Whose stories survive

கரைசேர்ந்தார் நீந்தியதைக் கூறுவார் நாணார்கரையிலார் மூழ்கல் மறை

karaiserndaar neendiyadhaik kooruvaar naanaarkaraiyilaar moozhkal marai

Those who reached the shore tell of their swimming, unashamed; those who had no shore drown out of sight.

617. Choice has limits

தேர்ந்தெடுத்தோம் என்பார் வழியை வழிநம்மைத்தேர்ந்தெடுக்கும் சொல்லாப் படி

therndeduthom enpaar vazhiyai vazhinammaidhtherndedukkum sollaap padi

People say, ‘We chose the path.’ The path chooses us too, and that goes unsaid.

618. More than we intended

கனிதின்றார் கொட்டை யெறிந்தார் எறிந்தமணியில் முளைத்தது மா

kanidhindraar kottai yerindaar erindamaniyil mulaithadhu maa

They ate the fruit and threw away the stone; from the seed they threw, a mango sprouted.