602. Experience changes value

மூழ்கா தவர்க்கு முழுநீர் வெறுங்குளம்மூழ்கி யெழுந்தார்க்கு மூச்சு

moozhkaa thavarkku muzhuneer verungulammoozhki yezhundaarkku mooschu

To those who never go under, a full pond holds nothing; to those who have gone under and come up, that same water is their breath.

In Tamil, breath also means life. What we plunge into means more to us than it ever did from outside.

603. Testing before stepping

கோல்நீட்டி ஆழம் அறிபவர்க்கு இல்லையாம்கால்நீட்டி ஆழ்ந்த இடர்

kolneetti aazham aripavarkku illaiyaamkaalneetti aazhnda idar

Those who test the depth with a pole never know the trouble of stepping in and sinking.

604. Misjudging what resists

அரந்தேய்க்கும் கல்லைக் கருதாது தேய்த்தார்அரமழிந்தார் கல்நின் றது

arandeykkum kallaik karudhaadhu theythaararamazhindaar kalnin radhu

Heedless of what it was, they filed at the stone that wears files down; their file was worn away, and the stone stood.