597. Reopening settled choices

விதைத்தபின் மண்ணைப் பிளந்துகாண் பான்போல்நிலைத்ததை யெண்ணும் குறை

vidhaithapin mannaip pilandukaan paanpolnilaithadhai yennum kurai

To sow, then split the soil open to look: such is the fault of turning over what has settled.

598. Settling the aim

இருகண் ஒருபொருளே நோக்கும் இருபொருள்நோக்கின் இருகண்ணும் பொய்

irukan oruporule nokkum iruporulnokkin irukannum poy

Two eyes look at one thing only; if they look at two things, both eyes are false.

‘False’ as a lying witness: eyes split between two things give a true account of neither. Tamil ‘thing’ also means aim or purpose.

599. Choosing before seeing

கண்மூடிக் கால்வைத்தான் கால்வைத்த பின்னரேகண்திறந்து காண்பான் வழி

kanmoodik kaalvaithaan kaalvaitha pinnarekanthirandu kaanpaan vazhi

He shut his eyes and set his foot down. He opens them only after the foot is down, and sees the way.