590. Who supports success

படிக்கல்லே தாங்கும் படியேறு வாரின்அடிக்கல்லாம் ஏழையின் தோள்

padikkalle thaangum padiyeru vaarinadikkallaam ezhaiyin thol

The step-stone itself bears those who climb; the foundation stone beneath it is a poor person’s shoulder.

591. Unable to choose

விழுங்கவும் ஆகா துமிழவும் ஆகாஅழுந்திய தொண்டையில் சொல்

vizhungavum aakaa thumizhavum aakaaazhundiya thondaiyil sol

A word stuck in a tight throat can be neither swallowed nor spat out.

592. What remains unchosen

தீண்டியதோர் நாரின் ஒலிநிற்கும் தீண்டாதநீண்ட நரம்பில் பல

theendiyadhor naarin olinirkum theendaadhaneenda narambil pala

One string was touched, and its sound holds; in the long strings left untouched lie many sounds.

On stringed instruments, untouched strings hum along with the plucked one. Its sound may linger in them, or they may keep notes never played.