585. Neglect beneath success

தூண்மேல் விளக்கேற்றித் தூண்கீழ் இருள்விடுவார்காணார் உயர்வின் கணக்கு

thoonmel vilakketridh thoonkeezh irulviduvaarkaanaar uyarvin kanakku

Those who light a lamp atop the pillar and leave its foot in darkness do not see the whole measure of height.

The Tamil word for height (uyarvu) also means rising in life.

586. Climbing over others

முன்நின்றார் கால்மேல் மிதிப்பான் முதுகின்மேல்பின்நின்றார் ஏறும் படி

munnindraar kaalmel midhippaan mudhukinmelpinnindraar erum padi

The man who treads on the feet of those in front makes his back a step for those behind.

587. Growth through ambition

ஏறுவான் ஏறுதோ றும்புதிதாம் நிற்பவன்ஈறும் புதிதா யிலன்

eruvaan erudho rumbudhidhaam nirpavaneerum pudhidhaa yilan

For the climber, every climb is new; the one who stands still finds nothing new, even at the last.