580. Learning expressed plainly

ஆயிரம் கற்றார் அரியசொல் ஒன்றுரைப்பர்தாயுரைத்த சொல்போல் எளிது

aayiram katraar ariyasol ondruraipparthaayuraitha solpol elidhu

Those who have learned a thousand things speak one rare word, as easy as a word a mother spoke.

The Tamil word for ‘rare’ also means ‘difficult’: the word may be rare, or hard-won.

581. Helping others rise

ஏணியாய் நிற்பான் பிறர்க்கவர் ஏறும்உயர்வே அவன்றன் உயர்வு

eniyaai nirpaan pirarkkavar erumuyarve avandran uyarvu

The height of one who stands as a ladder for others is the height they climb to.