56. Feeling safe

எடுத்தசுவர் நம்பி யிருந்தாரை வெள்ளம்எடுத்தசுவ ரோடே கொளும்

eduthasuvar nambi yirundaarai vellameduthasuva rode kolum

They stay, trusting the wall they lifted; the flood lifts them away, wall and all.

57. Mistaking what we hold

நிழலைப் பிடிக்க நிலத்தைப் பிடிக்கும்நிழலைப் பிடித்தோம் எனும்

nizhalaip pidikka nilathaip pidikkumnizhalaip pidithom enum

Reach for a shadow and you grasp the ground; and say, “We’ve caught the shadow.”

58. Living by yesterday

காய்ந்தவூற் றில்குடம்வைத் தான்பண்டைக் கால்நினைத்துவாய்ந்ததிலை வற்றிய நீர்

kaayndavoor rilkudamvaidh thaanpandaik kaalninaithuvaayndadhilai vatriya neer

He set his pot at a spring run dry, remembering how it used to flow; the water that had gone did not come back.