553. Money without friendship

நட்பின்றிச் சேர்த்ததோர் செல்வம் திறப்பின்றிக்கட்டிய வீட்டின் இருள்

nadpindris serthadhor selvam thirappindrikkattiya veettin irul

Wealth gathered without friendship is the darkness inside a house built without an opening.

554. Possessions take control

உடையார் உடைமையை யாளுமென் றெண்ணும்உடையாரை ஆளும் பொருள்

udaiyaar udaimaiyai yaalumen rennumudaiyaarai aalum porul

Owners are reckoned to rule what they own; what they own rules the owners.

555. Guarding reveals desire

காப்பிடும் பூட்டே கவர்வுரைக்கும் கொண்டதனைக்காப்பதே கூறும் அவா

kaappidum pootte kavarvuraikkum kondadhanaikkaappadhe koorum avaa

The very lock set to guard a thing speaks of grasping; the very guarding of what is held speaks of desire.

The Tamil word for grasping also means allure: the lock points both to a hand that clutches and to a thing worth clutching.