531. What true quality exposes

ஒருநரம்பு செவ்வை யுணர்ந்தால் பொருந்தாநரம்பெலாம் நாணும் தனக்கு

orunarambu sevvai yunarndaal porundaanarambelaam naanum thanakku

Once one string is known to ring true, all the strings that do not fit feel shame.

532. One part neglected

தொண்ணூறு கண்ணி பிணைத்தும் விடுத்ததொருகண்ணியே வீழ்த்தும் வலை

thonnooru kanni pinaithum viduthadhorukanniye veezhthum valai

Though ninety meshes are tied, it is the one left loose, that one alone, that brings the net down.

533. Care beyond sight

மண்ணுள் புதையும் அடிக்கல் அரண்மனைகண்ணுள் தெரியா நிலை

mannul pudhaiyum adikkal aranmanaikannul theriyaa nilai

The foundation stone is buried in the earth, not in sight; the eye that looks at the palace does not see what the palace stands on.