521. The maker is made

வனைந்தாள் வனைந்தாள் சுழல்மேல் களிமண்வனைந்தது கையை வடிவு

vanaindaal vanaindaal suzhalmel kalimanvanaindadhu kaiyai vadivu

She shaped and shaped the clay on the wheel, and the form she was making shaped her hand.

522. Wanting to make again

மண்ணைப் பிசைந்தவிரல் மாளிகையைக் கட்டியபின்மண்ணைத் தொடத்துடிக்கும் நோய்

mannaip pisaindaviral maalikaiyaik kattiyapinmannaidh thodathudikkum noy

Once the finger that kneaded clay has built the mansion, it falls ill with longing to touch clay again.

523. Stepping back reveals flaws

வனைந்தாள் நிமிர்ந்து வனைந்ததைக் கண்டாள்வனைந்ததிற் கண்ணே வடு

vanaindaal nimirndu vanaindadhaik kandaalvanaindadhir kanne vadu

She shaped it, straightened up, and looked at what she had made; in the very thing she made, a flaw.