517. Progress can surprise

நூறுமுறை தீட்டினும் கூர்வரா நூற்றொருதீட்டில் திருந்தும் திறன்

noorumurai theettinum koorvaraa nootrorutheettil thirundum thiran

A hundred whettings and no edge; at the hundred-and-first, the skill comes right.

518. Practice behind skill

யாரும் அறியா அறையினில் ஆடியதேயாரும் அறியும் திறம்

yaarum ariyaa araiyinil aadiyadheyaarum ariyum thiram

What was danced in a room no one knew of is the skill everyone knows.

519. When skill withdraws

எளிதென் றொருநாள் விடுப்பா ரவரைஎளிதென் றொருநாள் விடும்

elidhen rorunaal viduppaa ravaraielidhen rorunaal vidum

Those who one day drop a practice as an easy thing are one day dropped by it as an easy thing.

A practice set aside because it felt easy slips away in turn, and the skill no longer comes when called.