511. What repetition changes

ஒருமுறை யாழினில் தொட்டிடின் ஓசைஇருமுறை தொட்டால் இசை

orumurai yaazhinil thottidin osaiirumurai thottaal isai

Touch the lute once and it gives sound; touch it twice and it gives music.

512. Wear becomes gain

கல்லினில் தேய்த்தாள் தொடர்ந்தாள் தொடர்ந்ததனால்தேய்வே கருவிக்குக் கூர்

kallinil theythaal thodarndaal thodarndadhanaaltheyve karuvikkuk koor

She rubbed the tool on a stone and kept on, and kept on: the wearing away is the edge.