489. Small damage can spread

சிறுதுரு நீக்கின் இரும்பழியா நீத்தால்சிறுதுரு தின்னும் முழுது

sirudhuru neekkin irumbazhiyaa neethaalsirudhuru thinnum muzhudhu

Scrape off a little rust and the iron does not perish; leave it, and that little rust eats it all.

490. Strength judged by appearances

மேற்கல் வலிதென்பார் மேற்பார்த்தார் நாட்பட்டஆற்றுநீர் தின்னும் அடி

merkal validhenpaar merpaarthaar naadpattaaatruneer thinnum adi

Those who call the stone hard looked at its top; the river water that has run for ages eats away its base.