483. Disuse can spoil

இறைத்த கிணறூறும் இன்னீர் இறையாதிருந்தகிணற் றூறும் உவர்

iraitha kinaroorum inneer iraiyaathirundakinar roorum uvar

In a well that is drawn from, the water springs sweet; in a well left undrawn, it springs brackish.

484. Decay beneath beauty

வேர்நோய் மரத்தை விழுங்கிய பின்னதனைப்பார்ப்பவர் காண்பது பூ

vernoy marathai vizhungiya pinnadhanaippaarppavar kaanpadhu poo

When rot has eaten a tree from the root, those who look at it see the flower.

485. Damage that escapes notice

வெள்ளமடித் தாலறிவார் ஊரார் கிணற்றடியில்உள்ளழுகும் நீரறிவார் யார்

vellamadidh thaalarivaar ooraar kinatradiyilullazhukum neerarivaar yaar

When the flood strikes, the whole town knows of it. Who knows of the water rotting at the bottom of the well?