453. A change in ourselves

கூடை யிறக்கினாள் கூனே நிமிர்ந்ததேஆடியில் வேறோர் முகம்

koodai yirakkinaal koone nimirndadheaadiyil veror mukam

She set the basket down, and the bend in her back straightened of its own accord; the mirror showed another face.

In the Tamil, it is the bend itself that straightens; she does nothing but set the basket down.

454. Rest needs no earning

விற்ற உழைப்பின் விலையன்று ஓய்வதுபெற்ற உடம்பின் இயல்பு

vitra uzhaippin vilaiyandru oyvadhupetra udambin iyalpu

Rest is not the price paid for labour sold; it is the nature of the body we were given.

455. Hearing after doing

நிறுத்தாமல் ஆடிய கூத்தன் நிலத்தில்இறுத்தபின் கேட்பான் இசை

niruthaamal aadiya koothan nilathiliruthapin kedpaan isai

The dancer who has danced without stopping sinks to the ground and is still, and then he hears the music.