450. Sharing feeds us too

விருந்தில்லா வுண்டி வயிற்றுக் குணவாம்விருந்துண்ட வுண்டி உயிர்க்கு

virundillaa vundi vayitruk kunavaamvirundunda vundi uyirkku

Food no guest has eaten feeds the stomach; food a guest has eaten feeds the life.

451. Rest belongs within work

நரம்பிசையின் மீட்டலிடை ஓய்வே இசையாம்நரம்பறுக்கும் ஓயா இசை

narambisaiyin meettalidai oyve isaiyaamnarambarukkum oyaa isai

The music of a string is the rest between one pluck and the next; music that never rests snaps the string.

In music, a rest is a measured silence. The Tamil word for the string also means nerve.

452. Room to recover

கால்படா மூலை கருமண் புதிதாகும்கால்பட்ட வாயில் நிலம்

kaalpadaa moolai karuman pudhidhaakumkaalpatta vaayil nilam

In the corner where no foot falls, the dark soil turns fresh. And the doorway: trodden ground.

Earth left untrodden loosens and darkens again. A doorway is where feet fall most.