36. Routine without sameness

நாடொறுஞ் செய்வ தொருவழியே யாயினும்நாடொறு மொன்றன்று நாள்

naadorunj seyva thoruvazhiye yaayinumnaadoru mondrandru naal

Day after day the same things are done the same way; day after day, the day is not the same.

37. Time away renews wonder

வலைக்குப் பழகிய தோணி கரையிலாண்டுமீண்டால் கடலே புதிது

valaikkup pazhakiya thoni karaiyilaandumeendaal kadale pudhidhu

Back after a year ashore, a boat that knew the net finds the sea itself new.

38. What knowing can cost

விளக்கேற்றிப் பார்த்தான் விழியார்ந்தான் முன்னைஇருட்டின் இனிமை இழந்து

vilakketrip paarthaan vizhiyaarndaan munnaiiruttin inimai izhandu

He lit a lamp and looked, and his eyes had their fill; he had lost the sweetness of the dark that came before.