364. Knowing where to act

பாறை முழுதும் உடைப்பான் அறியாதான்ஊறு நரம்பறிவான் ஒன்று

paarai muzhudhum udaippaan ariyaadhaanooru narambarivaan ondru

Whoever does not know breaks the whole rock; whoever knows its seam breaks it in one place.

The Tamil word for the seam means both a line where water seeps and a flaw: either way, the rock’s weak line.

365. Small can matter

சிறுவிளக்கை யாரெரிப்பா ரென்றா ரிருளில்சிறுவிளக் கன்றோ வழி

siruvilakkai yaarerippaa rendraa rirulilsiruvilak kandro vazhi

“Who would bother to light a small lamp?” they said. In the dark, isn’t the small lamp the way?

366. Judgment needs action

காற்றறிந்தும் பாய்விரியார் கப்பலும் பாய்விரித்தும்காற்றில்லார் கப்பலும் ஒன்று

kaatrarindum paayviriyaar kappalum paayvirithumkaatrillaar kappalum ondru

A ship whose crew knows the wind but does not spread the sail, and a ship whose crew has spread the sail but has no wind, are the same ship.