337. Seeing what we have

நன்றியுள் ளார்க்குத் தரைவளமாம் இல்லார்க்குநின்றவிடம் பாலை நிலம்

nandriyul laarkkudh tharaivalamaam illaarkkunindravidam paalai nilam

For the grateful, the earth is rich; for the ungrateful, the ground they stand on is desert.

338. Bound by receiving

கொடையென்னும் தூண்டில் கொடுத்தவன் கையில்விடையில்லா மீனாம் பெறின்

kodaiyennum thoondil koduthavan kaiyilvidaiyillaa meenaam perin

Giving is a hook; whoever receives is a fish held in the giver’s hand, with no getting free.

The verse gives the giver no motive and no bait: the hook is not a trick hidden inside the gift but the giving itself.

339. Who should remember

கொடுத்தார் மறக்கும் குறையன்று கொண்டார்மறக்கும் குறையே குறை

koduthaar marakkum kuraiyandru kondaarmarakkum kuraiye kurai

When the giver forgets, there is no fault; when the receiver forgets, there the fault lies.