332. Passing help on

தந்ததனைத் தந்தார்க்குத் தாரார் அடுத்தவர்க்கேவந்துசேரும் வாழ்க்கைக் கடன்

thandadhanaidh thandaarkkudh thaaraar aduthavarkkevanduserum vaazhkkaik kadan

What was received is not given back to those who gave it; it is to the one who comes next that life’s debt is paid.

In the Tamil both verbs describe how things go; neither commands. Nothing forbids repaying the giver.

333. Small gifts remembered

பெருமழை நாடு மறக்கும் சிறுமழைபெய்தவிடம் பூக்கும் நிலம்

perumazhai naadu marakkum sirumazhaipeythavidam pookkum nilam

A whole country forgets a great rain; the ground where a small rain fell blooms.

334. Disowning earlier help

ஊன்றுகோ லின்றி நடப்பேன் எனும்செருக்குஊன்றுகோ லூன்றிய பின்

oondruko lindri nadappen enumserukkuoondruko loondriya pin

The pride that says, ‘I will walk without a stick,’ comes after leaning on the stick.