322. Resistance adds pain

ஏர்உழும் காளை முரண்டால் கழுத்தழுந்தும்நேர்ந்தால் அதேநுகம் தோள்

eruzhum kaalai murandaal kazhuthazhundumnerndaal adhenukam thol

If the ploughing bull resists, the yoke digs into its neck; if it yields, the same yoke is at its shoulder.

323. What cannot return

தூண்டிலிற் கோத்த புழுமீன் விழுங்கியபின்மீண்டும் புழுவாவ தில்

thoondilir kotha puzhumeen vizhungiyapinmeendum puzhuvaava thil

A fish has swallowed the worm threaded on the hook; that worm does not become a worm again.

324. Recognition makes action possible

நஞ்சென் றறிந்தால் நழுவவிடும் நஞ்சில்லையென்னின் விழுங்கும் உயிர்

nanjen rarindaal nazhuvavidum nanjillaiyennin vizhungum uyir

Knowing poison for what it is, a living thing lets it slip away; saying there is no poison, it swallows it.

To let it slip away is to quietly release it from the mouth instead of taking it in.