307. Quiet beneath thought

ஓயாது சுற்றும் திகிரியின் ஆணியைக்காணாது போகும் விழி

oyaadhu sutrum thikiriyin aaniyaikkaanaadhu pokum vizhi

The wheel turns without rest; the eye passes over the pin it turns on.

The axle-pin is the one part of a wheel that does not move; all the turning rests on it.

308. Quiet helps us notice

மனந்தணிந்தார் கண்ணுக்குப் புல்லும் பெரிதாம்மனங்கொதித்தார் காணார் மலை

manandanindaar kannukkup pullum peridhaammanangodhithaar kaanaar malai

To the cooled mind even grass is great; the boiling mind does not see a mountain.

309. What quiet reveals

ஓசை யடங்கிய நாண்மட்டும் யாழ்நரம்புபேசும் தனதுண்மைப் பேர்

osai yadangiya naanmattum yaazhnarambupesum thanadhunmaip per

The lute-string speaks its own true name only on the day the sound has died down.

While music plays, the string is lost in the sound it makes; once that sound subsides, the string itself can be heard for what it is.