286. What steadiness rests on

ஆழம் இலாக்கிணற்றின் நீர்வறக்கும் ஆழ்கிணற்றின்வாழும் வறப்பினும் நீர்

aazham ilaakkinatrin neervarakkum aazhkinatrinvaazhum varappinum neer

The water of a shallow well dries up; the water of a deep well lives on even in drought.

287. Holding firm matters

ஆற்றிடைக் கல்லே அசையாது நின்றாலும்ஆற்றை அசைத்தது கல்

aatridaik kalle asaiyaadhu nindraalumaatrai asaithadhu kal

Though the stone in the middle of the river did not move, it moved the river.

288. Strength without self-regard

கற்றூணின் வன்மை தனக்குத் தெரிவதோநிற்பதே தூணின் தவம்

katroonin vanmai thanakkudh therivadhonirpadhe thoonin thavam

Does a stone pillar know its own strength? Standing itself is the pillar’s discipline.

The Tamil word is tavam: a long, self-denying discipline kept up through patient endurance.