223. What effort leaves

கொட்டிமுடித் தோலின் ஒலிமாயும் கொட்டியவர்தட்டியகை நீங்காத் தழும்பு

kottimudidh tholin olimaayum kottiyavarthattiyakai neengaadh thazhumbu

When the drumming is done, the drum’s sound fades; the mark on the hand that beat it does not.

224. Work out of sight

அசையா மரமென்றார் அற்றபின் கண்டார்இசையா தியங்கிய வேர்

asaiyaa maramendraar atrapin kandaarisaiyaa thiyangiya ver

They called it the unmoving tree. After it was severed, they saw its roots, which had been moving without a sound.

225. Work leaves evidence

நூறுமுறை மாவரைத்த கல்லின் வழுவழுப்பேகூறாமல் கூறும் குரல்

noorumurai maavaraitha kallin vazhuvazhuppekooraamal koorum kural

The stone that has ground flour a hundred times: its smoothness is a voice that speaks without speaking.