199. Harm without exposure

ஊற்றுக்குள் உப்புபோல் பொய்யொன்று கண்ணுக்குத்தோற்றா தழிக்கும் சுவை

ootrukkul uppupol poyyondru kannukkudhthotraa thazhikkum suvai

Like salt within a spring, a single lie, unseen by the eye, destroys the taste.

200. Recognition comes later

புளித்தபின் தித்திக்கும் நெல்லிக்காய் போலத்தெளிந்தபின் மெய்த்தவன் பேர்

pulithapin thithikkum nellikkaai poladhthelindapin meythavan per

Like the gooseberry that turns sweet after its sourness, the name of one who proved true grows sweet when the truth comes clear.

The Indian gooseberry (nellikkai) tastes sharply sour, then leaves a lingering sweetness in the mouth.