189. Praise leaves faults intact

பொன்னென் றெடுத்தார் புறத்தார் எடுத்தவன்தன்னுள் அறிவான் களிம்பு

ponnen reduthaar purathaar eduthavanthannul arivaan kalimbu

Others hold it up as gold; the one who holds it knows, within himself, the tarnish.

190. Fearing the wrong mockery

ஊர்சிரித்தா லஞ்சுவார் ஊர்துயின்றால் நெஞ்சுள்ளேயார்சிரிக்கும் என்றறியார் தாம்

oorsirithaa lanjuvaar oorthuyindraal nenjulleyaarsirikkum endrariyaar thaam

They fear the laughter of the town; when the town sleeps, they do not know who laughs within their heart.

The town’s laughter stops when the town sleeps; the laughter in the heart needs no waking crowd.

191. What lying demands

மெய்யுரைத்தால் வாய்மட்டும் போதும்பொய் சொல்லுதற்குமெய்முழுதும் வேண்டும் விலை

meyyuraithaal vaaymattum podhumboy solludharkumeymuzhudhum vendum vilai

To tell the truth, the mouth is enough; to tell a lie, the whole body is the price.