186. Lies unsettle us first

பொய்தொடு முன்னர்ப் புழுங்கும் நுதல்வேர்வைமெய்தொட லாலும் அரிது

poythodu munnarp puzhungum nudhalvervaimeythoda laalum aridhu

Before a lie is even on the lips, hot sweat breaks on the brow; truth on the lips seldom brings that sweat.

187. Leaving ourselves unexamined

ஊர்நடுவே நின்றான் பிறர்க்கு வழக்குரைக்கஊர்கடந்தோ டும்தன் வழக்கு

oornaduve nindraan pirarkku vazhakkuraikkaoorkadando dumthan vazhakku

He takes his stand in the town square to plead the cases of others; his own case runs off out of town.

188. Familiar wrongs sting less

பழக்க மறைக்கும் பெரும்புண் புதிதாய்ச்சுருக்கென் றெழும்சிறு கீறு

pazhakka maraikkum perumbun pudhidhaayssurukken rezhumsiru keeru

Habit hides the great wound; a small fresh scratch flares up and stings.