184. Comfort cannot quiet conscience

பஞ்சணை மேலுறக்கம் கொள்ளும் ஒருமணல்நெஞ்சமெல்லாம் தட்டும் விழிப்பு

panjanai melurakkam kollum orumanalnenjamellaam thattum vizhippu

A single grain of sand lies sleeping on a cotton bed, and it knocks the whole heart awake.

The tiny grain rests at ease on the soft bed, while the heart it touches gets no sleep.

185. Worth without a certificate

சான்றோர் எனப்படுவார் சான்றிதழ் வேண்டாதார்சான்றாவர் தந்நெஞ்சின் முன்

saandror enappaduvaar saandridhazh vendaadhaarsaandraavar thannenjin mun

Those called the worthy need no certificate; before their own heart, they are their own testimony.

186. Lies unsettle us first

பொய்தொடு முன்னர்ப் புழுங்கும் நுதல்வேர்வைமெய்தொட லாலும் அரிது

poythodu munnarp puzhungum nudhalvervaimeythoda laalum aridhu

Before a lie is even on the lips, hot sweat breaks on the brow; truth on the lips seldom brings that sweat.