173. Missing our own exhaustion

நுகந்தாங்கி நாளும் இளைத்தான் இளைப்பைஅறியான் அறிவான் நுகம்

nukandaangi naalum ilaithaan ilaippaiariyaan arivaan nukam

Worn down by the yoke he bears day after day, he does not know his weariness; the yoke he knows.

174. Refusing to look

கண்ணாடி காணான் கறையிலனென் றான்கறையேகண்ணாடி மூடிய கை

kannaadi kaanaan karaiyilanen raankaraiyekannaadi moodiya kai

He did not look in the mirror, and said he was stainless; the stain was the hand that covered the mirror.

175. Known through use

அரிவாள் அறியாது தன்கூர்மை அஃதால்அறுப்பாள் அறிவாள் அளவு

arivaal ariyaadhu thankoormai adhaalaruppaal arivaal alavu

The sickle does not know its own sharpness; the woman who cuts with it knows its measure.