165. Too little evidence

ஓரிழை பார்த்தான் கயிற்றை வலிதென்றான்நூறிழை கேட்கும் சுமை

orizhai paarthaan kayitrai validhendraannoorizhai kedkum sumai

A man looked at one strand and called the rope strong; the load it must carry asks for a hundred strands.

166. Looking is insufficient

சுட்டமண் தட்டினால் தீர்ந்தகுரல் சொல்லுமேகட்புலனாய் வாராத் திறம்

suttaman thattinaal theerndakural sollumekadpulanaai vaaraadh thiram

Tap fired clay, and its clear ring tells a quality the eye cannot see.

167. Doubt holds back

நெய்யும் திரியும் விளக்குமுண்டு தீயில்லாதையமிக்க நெஞ்சின் நிலை

neyyum thiriyum vilakkumundu theeyillaathaiyamikka nenjin nilai

There is ghee, there is a wick, there is the lamp, but no fire: so stands a heart full of doubt.