151. Joy holds sorrow

துன்பத்துள் இன்பம் துளிர்க்கும் துளிர்த்தபின்இன்பத்துள் துன்பம் விதை

thunpathul inpam thulirkkum thulirthapininpathul thunpam vidhai

Joy sprouts within suffering; once it has sprouted, suffering lies within that joy as a seed.

152. Joy that stays

நிறைந்த குடத்தை வழித்தபின் ஈரம்மறையா ததுவே மகிழ்

nirainda kudathai vazhithapin eerammaraiyaa thadhuve makizh

A full pot, scraped out, still holds its dampness: that itself is joy.

The Tamil word for this dampness also means tenderness of heart.

153. Joy can’t be forced

விரலால் மலர்மொட்டை விண்டிடலாம் வெய்யில்விரிவிக்கும் தானே விழைந்து

viralaal malarmottai vindidalaam veyyilvirivikkum thaane vizhaindu

A finger can pry a bud open; sunlight, unbidden and willing, makes it unfold.