143. A little sustains

அகலமெலாம் வற்றும் அழற்பொழுதில் பாறைச்சிறுகீறல் நீர்தரும் சால்

akalamelaam vatrum azharpozhudhil paaraissirukeeral neertharum saal

In the hour of heat the whole wide land dries up; a small crack in a rock runs with water.

144. Expecting an end

தீருமென் றால்நெருப்பும் தீண்டற் கினிதாகும்தீரா தெனின்பனியும் தீ

theerumen raalneruppum theendar kinidhaakumtheeraa theninpaniyum thee

If it is going to end, even fire is pleasant to the touch; if it is not, even frost is fire.

145. Seeking through darkness

நாற்றின் முனையிருளிற் றேடும் விடியலைத்தேடா விதைக்குள் இருள்

naatrin munaiyirulir redum vidiyalaidhthedaa vidhaikkul irul

In the dark, the tip of a sprout seeks the dawn; the seed that does not seek has the darkness inside it.

Both lie in the same dark soil: one seed has already put out a shoot, the other is still closed.