141. Hope without denial

இலையுதிர் காலம் அறிந்தும் பெருமரம்நீர்குடிக்கும் நின்ற நிலத்து

ilaiyudhir kaalam arindum perumaramneerkudikkum nindra nilathu

Knowing the season when its leaves will fall, the great tree still drinks from the ground it stands in.

142. Hope in action

கன்றுவரு முன்னே சுரக்கும் கறவையின்நன்றுவரு முன்னே நடை

kandruvaru munne surakkum karavaiyinnandruvaru munne nadai

As a cow’s milk flows while her calf is still on its way to her, so our feet are on the road before the good arrives.

The Tamil word for ‘walk’ (nadai, a going) also means one’s conduct, one’s way of living.

143. A little sustains

அகலமெலாம் வற்றும் அழற்பொழுதில் பாறைச்சிறுகீறல் நீர்தரும் சால்

akalamelaam vatrum azharpozhudhil paaraissirukeeral neertharum saal

In the hour of heat the whole wide land dries up; a small crack in a rock runs with water.