1307. Attachment outlasts release

பூண்கழற்றிப் போட்டகழுத் தென்றுமந்தப் பூண்வடிவைக்காணுமிடம் தேடும் தசை

poonkazhatrip pottakazhudh thendrumandap poonvadivaikkaanumidam thedum thasai

The ornament is taken from the neck and laid down; yet the flesh is always searching for the place where its shape can be found.

1308. Love allows departure

சிறகு முளைத்தபின் கூடு சிறையாம்சிறகை விடுப்பதே தாய்

siraku mulaithapin koodu siraiyaamsirakai viduppadhe thaai

Once the wings have grown, the nest is a prison; to let the wing go is to be a mother.

1309. Responsibility for release

கட்டிய கையே கழற்றும் கழற்றாக்கால்கட்டிய கையே விலங்கு

kattiya kaiye kazhatrum kazhatraakkaalkattiya kaiye vilangu

The hand that tied is the hand that unties; if it does not untie, that same hand is the fetter.