1305. Growing beyond old selves

முளைத்தவிதை யோட்டைத் துறக்கும் துறவால்கிளைத்தெழுவ தெல்லாம் புதிது

mulaithavidhai yottaidh thurakkum thuravaalkilaithezhuva thellaam pudhidhu

The sprouted seed lets go of its shell; by that letting go, all that branches upward is new.

1306. Anger still holds

விடுத்தலும் பற்றே சினத்தால் விடுத்தால்விடுத்ததன் பேரே வெறுப்பு

viduthalum patre sinathaal viduthaalviduthadhan pere veruppu

Even letting go is a hold; let go in anger, and its name is hatred.

1307. Attachment outlasts release

பூண்கழற்றிப் போட்டகழுத் தென்றுமந்தப் பூண்வடிவைக்காணுமிடம் தேடும் தசை

poonkazhatrip pottakazhudh thendrumandap poonvadivaikkaanumidam thedum thasai

The ornament is taken from the neck and laid down; yet the flesh is always searching for the place where its shape can be found.