1296. Tears cannot obey

அழற்கு நிறுத்தென் றுரைப்பவர் போலும்அழுகை நிறுத்தென் பவர்

azharku niruthen ruraippavar polumazhukai niruthen pavar

Those who tell someone who is weeping to stop crying are like those who tell a fire to stop.

1297. Love lives in tears

அன்புக் கிருப்பிட மின்றெனிற் கண்ணீரேஅன்புக் களிக்கு மிடம்

anpuk kiruppida mindrenir kanneereanpuk kalikku midam

When love has no home, only tears give it one.

1298. Tears linger

மழைவிட்ட பின்னும் மரநிழலில் தூறும்அழுததுண்டு நெஞ்சமும் ஆங்கு

mazhaivitta pinnum maranizhalil thoorumazhudhadhundu nenjamum aangu

After the rain has stopped, water still drips in the shade of the tree; the heart too has known weeping like that.