1289. Loss measures presence

ஒளியிழந்தால் தோன்றும் இருள்முன் னிருந்தவெளிச்சத் தளவே இருள்

oliyizhandaal thondrum irulmun nirundavelischadh thalave irul

When light is lost, darkness appears, and the darkness is exactly as great as the light that was there before.

1290. A place holds absence

ஒருவர் அகன்ற வெறுஞ்சுவர் பேசும்இருவர் இருந்த இடம்

oruvar akandra verunjuvar pesumiruvar irunda idam

One has gone from where two once lived; the bare wall speaks.

1291. Still reaching

இழந்தபல் சார்நாக்குத் தேடுமது போலஇழந்ததைத் தேடும் உணர்வு

izhandapal saarnaakkudh thedumadhu polaizhandadhaidh thedum unarvu

As the tongue searches the gap where a lost tooth was, so feeling searches for what has been lost.